서경대학교 인문사회과학대학 글로벌비즈니스어학부 노어전공

***2013년 2학기에 2014년 2월 졸업예정자자는 이 과목을 수강 신청하여야 함

1. 졸업시험: 공식 토르플 1단계(어휘문법, 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기 등 5 가지 세부 영역)

 ① 이미 토르플 1단계 인증서가 있는 학생은 별도 시험없이 통과한 것으로 인정함

 ②학교에서 시행하는 자체 토르플(공개된 공식시험문제)을 통과하는 경우에도 인정함(월 1회)

 ③졸업시험에서 <말하기>, <쓰기> 시험을 졸업논문심사 당일 외국인 교수 앞에서 실시하여 통과 여부 심사함. 나머지 시험은 자체 토르플(공개된 공식시험문제)에서 전체 영역별 70점 이상 득점 시 인정함

2. 졸업논문

① 논문, 신문, 경제, 통상문서, 교재, 토르플, 텝스, FLEX, 문학 작품 등의 내용을 번역

② 영노한 이력서, 자소서(취업 회사명 등 제출기관 표기), 취업보고서(별지 양식) 작성 포함, 종합 인력개발센터 Job Cafe에서 2회이상 컨설팅 받은 내용을 증빙으로 첨부할 것.

③지도교수의 과목을 수강신청하고 지도를 받아 논문제출신청서를 작성하여 9월 5일까지 제출할 것.

④쓰기 시험: 토르플 1단계 <쓰기>에 해당하는 내용의 답을 졸업논문에 첨부함: 문제는 지도교수와 상의하여 받을 것. 공개된 답안과 동일한 맥락의 문장이 2개 이상 있는 경우에는 불합격으로 처리함.

⑤ 최초 제출신청서(8월26일), 중간보고서(10월15일), 최종보고서(11월28일) 4부를 제출하여야 함.

졸업논문 제출신청서, 중간보고서, 최종보고서 제출 시 취업보고서를 첨부하여 제출할 것.

⑤　전체적으로 20~40 페이지 내외로 하며 12월 17일 심사, 70점 이상시 통과한 것으로 인정함.

3. 러시아어 사회봉사 요건

러시아어 전공 졸업자로서 러시아인과의 실제 상황의 소통 경험을 가지도록 하는 것이 목적임

4학년 2학기 동안 1회 이상의 사회봉사활동을 위한 계획서를 작성해서 제출하고 승인받아서 활동하며 활동종료 후 봉사 활동보고서를 6하원칙에 의해 사진 등 증빙자료와 함께 제출하면 됨

① 러시아어 통역 봉사 1회(봉사실적 증명서 제출)

　②　러시아 교환학생 도우미

a) 공항 영접 1회, b)기숙사 생활 안내 1회, c) 수강신청 도우미 1회, d)한국어 글씨 지도, e) 추석 설 명절에 초대해서 한국 가정 소개, f) 러시아어-한국어회화 그룹스터디, g) 은행 카드 만들어 주기 도우미, h) 핸드폰 개통시켜주기

I) 학교 소개탐방 도우미: 운동 헬스장 소개해주기+ 학교식당 소개해주기 + 학교 카페 찜질방 미용실 마사지시설 소개해주기 + 우체국 은행 + 각종 건물(유담관 등) 안내,

j)서울 주요 시설 소개 도우미(길음역 성신여대역 전철 버스 이용안내), k) 영종도 바다 관광 도우미, l) 창경궁 고궁 방문 소개시켜주기 m) 북한산 등산가기 n) 식사 초대 봉사 o) 외국인등록증 발급 도우미 등

③ 국내외 학술대회 러시아어 활용한 봉사활동

④　기타 학교에서 인정하는 러시아어 활용 봉사활동

*취업보고서가 첨부된 보고서: 제출신청서( ), 중간보고서( ), 최종보고서( )