글 수 259
안녕하세요?
경기도 군포와 안양 등 4개 지역에 위치한 <샘 병원> 국제진료팀에서는 러시아어 의료통역봉사 인턴을 모집합니다.
관심있는 노어전공 재학생이나 졸업생 중에서 신청바랍니다. 활동은 직접적인 의료통역은 아니고 러시아어권 환자와 보호자의 안내 통역입니다. 학습한 언어를 실습할 수 있어서 방학 중에 의미있는 시간이 될 것입니다. 강력 추천합니다.
이 봉사프로그램 참가자는 졸업요건 러시아어 사회봉사자로 인정합니다.
신청은 아래의 담당자 이화진 샘병원 국제진팀장에게 직접하셔도 됩니다.
감사드리며
안병팔 드림
***************************************
안병팔 교수님께,
조금 전 통화한 샘병원 국제진료팀장 이화진입니다.
우선 잔나 교수님께 보내 드렸던 메일을 전달해 드리겠습니다.
첨부 파일에 저희 병원 간단한 소개 자료를 보내 드리오니 참조하시기 바랍니다.
4학년 학생 위주로 러시아권 환자와 보호자를 안내해 주는 업무를 부탁 드려볼까 합니다.
교통비 책정에 대한 것은 병원 내부에서 정한 후 다음주 중에 다시 교수님과 의논 드리겠습니다.
감사드리며,
샘병원 국제진료팀장 이화진 올림
Team Leader of Int'l Health Care Center
SAM Medical Center
Mobile +82-10-3405-3862
Office +82-31-389-3862
---------- 전달된 메시지 ----------
보낸사람: Hwajin Lee <dearhwajin@gmail.com>
날짜: 2015년 7월 4일 오후 12:28
제목: 샘병원 국제진료팀장 이화진 올림
받는사람: zhanna73@hotmail.com
보낸사람: Hwajin Lee <dearhwajin@gmail.com>
날짜: 2015년 7월 4일 오후 12:28
제목: 샘병원 국제진료팀장 이화진 올림
받는사람: zhanna73@hotmail.com
잔냐 교수님께,
교수님, 안녕하세요?
교수님을 뵌 날이 6월 23일인데 이제 연락드리게 되어 죄송합니다.
제가 근무하고 있는 샘병원은 경기도 군포시와 안양시에 4개의 병원을 운영하고 있는(1,000병상 규모, 종합병원 2개, 여성병원, 한방병원) 종합병원입니다.
러시아학과 학생들이 간단한 통역과 경험을 쌓는 차원에서 1달에 2명 정도, 1주일 2~3일 봉사할 기회가 있습니다. 의료통역은 상주 4명의 통역사가 있습니다. 그래서 학생들에게는 의료 통역까지는 부탁 드리기 어렵고 와 계신 환자와 보호자들 간단한 안내를 하면 좋을 것 같습니다. 가능하신지요?
샘병원 소개 자료를 첨부 자료로 보내 드리겠습니다.
참고하시기 바랍니다.
감사합니다.
샘병원 국제진료팀장 이화진 올림
Team Leader of Int'l Health Care Center
SAM Medical Center
Mobile +82-10-3405-3862
Office +82-31-389-3862
