2016년 2월 졸업예정자는 다음 사항에 유의하여 수강신청하여 주시기 바랍니다.
1. 논문작성을 위한 <시사러시아어>, <시베리아러시아강독> 등 4학년 과목을 수강하여 <시사 텍스트>의 번역에 관련된 논문지도를 받으셔야 합니다.
2. 졸업요건인 토르플 2단계를 통과하기 위한 과목을 수강하여야 합니다:
외부 공인 토르플 2단계가 아닌 교내 토르플을 응시하는 경우에는 <기초단계, 기본단계, 1단계, 2단계> 시험을 응시하여 통과하여야 합니다. 이 경우 출제되는 문제는 이미 국내에 공개된 공식문제집의 <어휘문법, 말하기, 읽기, 쓰기, 듣기> 등 5개 영역에서 출제합니다. 여기에서 <말하기와 쓰기>는 외국인 교수 강의 시간에 지도를 받고 수업 시간에 과목의 <중간시험과 기말시험>을 통하여 자동으로 응시할 수 있습니다. 따라서 아직 외부 토르플 공인 인증서가 없는 졸업예정자는 반드시 외국인 교수님의 4학년 <러시아어 작문>, 또는 <비즈니스러시아어통역연습> 등의 과목을 이번 학기에 필히 수강하여야 졸업요건을 충족할 수 있습니다. 단, 이미 1단계 공인인증서를 가지고 있는 졸업예정자는 교내 토르플을 응시하는 경우에 앞 단계 시험을 치르지 않고 교내 토르플 2단계만 응시하여도 인정받을 수 있습니다.
3. 교내 토르플 시험은 이번 8월 19일에 있을 예정이며 9월 10월 11월 등 모두 4차례에 걸쳐 시행할 예정입니다. 이 시험에 응시하여 70% 이상 득점을 하는 경우 학교 자체 토르플 인증서를 발급하여 수여할 예정입니다.
4. 학교에서 공식적으로 인정을 하는 소정의 요건을 갖춰 11월 30일 이전에 취업을 한 경우에는 토르플을 면제합니다.
감사합니다.
안병팔
